Прикольные комментарии из соцсетей от Fhssj Fhdsjsj за 02 апреля 2020 (1 фото)
Полный текст поста читайте по ссылке:
Прикольные комментарии из соцсетей от Fhssj Fhdsjsj за 02 апреля 2020
Сообщество : Смешные комментарии и картинки из соц. сетей
6
1
Ещё
Новости партнёров
И в каком месте он неправ?
Соответствующее фото выложили в Twitter.
Заявлялось, что взгляд итальянской переводчицы стал необычным, когда Трамп якобы называл президента Италии "президентом Моццарелла" и сказал, что США и Италия "союзники со времен Римской империи".
На самом деле ни то, ни другое он не говорил. А сама ситуация напомнила известный анекдот про армянское радио.
Впоследствии выяснилось, что лично Дональд Трамп вполне корректно произнес имя и фамилию своего визави - "Серджо Мотторелла", а слово "Моцарелла" произнес не Трамп, а переводчик, что отчетливо звучит на видеозаписи, опубликованной на ютуб-канале Белого дома.
Также президент США ничего не говорил про "союзником со времен Римской империи". Дословно он сказал следующее:
"The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years, to ancient Rome"
"США и Италия связаны общим культурным и политическим наследием, которое датируется тысячами лет, восходя к Древнему Риму".
Под конец переводчица стала немного менее сдержанной в эмоциях, поднимала брови и обменивалась взглядами с кем-то за кадром.