3150
7
Уже много лет по странам бывшего СССР ходит байка о том, как то ли японец, то ли кореец приехал в Союз и, накупив журналов "Наука и жизнь", уехал напитывать знаниями свою страну, став обеспеченным человеком. Однако оказалось, что в этой забавной истории есть и доля правды.
.jpg "Японка озолотилась на советских книгах для школьников")
В 1982 году студентка филологического факультета из Японии Йоко Товада (не путать с писательницей Ёко Тавада) приехала в СССР на языковую стажировку.
По приезду в страну девушка очень удивилась самостоятельности и умениям советских детей, ведь в Японии в те года с ними "нянчились" практически до взрослого возраста.
Японка пробыла в СССР полгода и перед отъездом накупила множество книг с советами подрастающему поколению.
По приезду в страну девушка очень удивилась самостоятельности и умениям советских детей, ведь в Японии в те года с ними "нянчились" практически до взрослого возраста.
Японка пробыла в СССР полгода и перед отъездом накупила множество книг с советами подрастающему поколению.
×
.jpg "Японка озолотилась на советских книгах для школьников")
Раньше в нашей стране были очень популярны книги и пособия для мальчишек и девчонок о том, как самостоятельно сбить скворечник, сварить кашу и прочие советы для ребят по хозяйству.
Хоть книги и выпускались черно-белые с минимумом картинок, но интересное изложение и материалы не оставляли подрастающее поколение равнодушными и пособия зачитывались до дыр.
Хоть книги и выпускались черно-белые с минимумом картинок, но интересное изложение и материалы не оставляли подрастающее поколение равнодушными и пособия зачитывались до дыр.
Йоко Товада оценила подобные книги и адаптировала материал под японские реалии. Первоначально она выпустила книгу с полезными советами для мальчиков. За неделю был скуплен весь тираж – 250 тыс экземпляров. В спешном порядке издательство допечатало ещё сотню тысяч книг.
Позже вышла книга для девочек. И наконец, самое популярное издание – по домоводству.
В наши дни домоводство в Японии изучают со школы. По-японски домоводство называется очень мило – Kateika.
Учебник не подразделяется на мальчиков или девочек. Материал собрал для детей обоих полов.
Здесь можно научиться, как готовить еду, так и мыть посуду.
Позже вышла книга для девочек. И наконец, самое популярное издание – по домоводству.
В наши дни домоводство в Японии изучают со школы. По-японски домоводство называется очень мило – Kateika.
Учебник не подразделяется на мальчиков или девочек. Материал собрал для детей обоих полов.
Здесь можно научиться, как готовить еду, так и мыть посуду.
И даже как содержать в порядке своё рабочее место:
Или выгодно совершать покупки:
Ну а Йоко Товада действительно разбогатела. Потому что продала более 7 млн экземпляров своих книг.
Источник:
Еще крутые истории!
- Аму Хаджи: история иранца, который не мылся 67 лет
- "Жаль потраченных на тебя денег, тварь!": девушки поделились самыми неудачными свиданиями
Новости партнёров
реклама
А учитывая то, что японка по сути, переписала книги, ориентируясь на местные реалии, можно сказать, что это уже были её книги, т.е. она была их автором.